宕公次長賜鑒：並請轉公秀、達人昆仲、賢林諸老兄惠鑒：
前為小兒鎮海完婚，承蒙 大駕光臨指導，寵錫鴻儀，高誼雲情，感激莫名。海兒成婚之日，適余病後精神不佳（牙痛、喉部發炎、不能多說），對參加貴賓未克親自一一接待，簡慢失禮，內心深感不安。
在台小孩除鎮海外，餘均赴美，有的已八九年不見，慈雲愛日，難免掛念。前經申請，並蒙批准赴美探視。鐵與內子於陽六月十七日 午后四時五十分，搭中華七四七班機，經東京、檀香山，飛行十七小時後，於美國標準時間（比台北遲一日左右），六月十七日 午後九時四十分，飛抵美國西部第一大城（人口逾千萬）- 洛杉磯。三男鎮邊在洛城任會計師，駕車來接，九年未見，相聚甚歡。在希爾頓飯店停留一宵又一上午。因行程乃先排定，急需趕路，僅在中國城（在那裡吃午飯）市中心區、及好來塢稍作巡禮後，十八日午後一時由邊兒駕車，沿101號高速公路（沿途風景如畫）轉赴三藩市，車行八、九小時，當晚十時左右，抵達舊金山。邊兒篤實誠懇，體魄健碩，昔年在輔大風迷了不少女同學，因不肯談婚事，也傷了很多美麗少女的心。如今風度如昔，體型更結實瀟洒，長途開車亦毫無倦容，具見其健康資本雄厚，十分可喜。在舊金山有三位小孩，希農及香君在工作，希兒在電子城任工程師，培培半工半讀（醫科），連同女婿林錦榮（去年與香君結婚）及洛城來邊兒計五位，均於當晚歡聚一堂，共話家常，真是其樂也融融，實在難得。此地計停留了十餘日（邊兒因工作緊先回），飽覽了西部氣勢豪邁與粗獷的原野風光，遊遍了金山附近名勝，並由錦榮駕車曾到四百哩外之Yosemite國家公園參觀。順道往內華達州賭城參觀了一遍，全美各地有賭癖的人均可來此毫無禁忌的大賭一場，好像人種展覽，各國人都有參加，形形色色之賭博人士，總在五、六千以上，總算開了一次眼界。余生平從未嫖賭，興之所至亦破了一次例，逢場作戲，贏了美金四十元。余放一塊錢，賠了我四十元，很有趣，帶著興奮與疲勞經加州首府（省會）及電子城回到舊金山。加州南北東西各大城市、鄉村、已約略走了一遍，覺得一切都好，就是氣候乾燥，一時無好適應，初來此地的人，應個個唇焦舌敞，喉頭乾啞，有時會鼻孔流血，有如北伐當年，初到河南山東時一樣乾燥，不服水土，據說稍後也就會習慣，並使人有舒適之感。余在台原患輕微風濕，吃藥治療亦未完全見效，到此不過一星期，已不藥而癒，天然治療十分有效，可作後來旅美人士參考。
由內華達歸來稍為休息後，復於六月三十日上午十時廿分，由金山機場搭乘美航七二七班機橫渡新大陸（不著陸飛行），於當日午后六時飛抵美東北部大城 - 波士頓（美東西時差三小時）。長女華元及其夫婿毛樂德（他們結婚已十年，樂德美德州人、博士，婚前係華元加大同學），帶同外孫美生由NH州趕來波士頓機場迎接，朝夕縈念之愛女、賢女婿、及我唯一之外孫女，終於看到了。萬里親情一朝見面，欣慰何似。在機場晚餐後由樂德駕車駛往Hanover，NH， 車行約四小時，到達樂德華元住家已深夜一時。華元在一所貴族學校，是美國最老大學，比美建國年齡大（學生均是來自美各地有錢人家子弟），校名叫做Dartmouth College，與麻省理工哈佛齊名，任教已逾一年（主辦亞洲事務研究），賓主相容學生亦很歡迎，有久客是鄉之意？余到此第三天，樂德、華元即陪伴我們到這個鄉村城市，及學校附近參觀，俾認識新環境。覺得美國真正偉大地方不祇是城市，而在鄉村,處處都市化公園化已成為美國各地之縮影。這所大學城風景實在優美、秀麗，現代化宏偉建築，與新英格蘭時代遺留之古老藝術房屋，掩映於山巔、水涯、青楓、翠柏（都是幾百年老樹）之間，綠滿平疇，繁花似錦，使人留戀忘返。最宜人適度氣溫華氏七十，濕度五十，與大陸廬山一樣為避暑勝地。每年夏季，全美各地來此消夏度假者絡繹於途。余半月來風塵僕僕，陸空勞頓，行程逾萬哩，到此疲勞盡解，確是一個好休養地。難得浮生半日閒，擬在此休閒一月後，再往加拿大、渥太華、蒙特婁（世運，現均旅館客滿）尼加拉瓜瀑布，及波士頓、紐約、華盛頓等各大都市，及其附近衛星城市作一次參觀旅行，預定九月初可以遊畢（據樂德電話查詢，因立國二百週年，又逢暑假及美國大選，全世界各國貴賓、全美各地旅客都湧來華府，旅館至八月底均客滿，能否住華盛頓參觀？看情形再定）。屆時華元夫婦暑期已滿，也要上課上班，無法再陪我們到各處去玩了。雖然如此，余仍擬在這個小城多待一個時期。因為：（一）此地風景好，氣候適宜，不冷不熱，女婿樂德會說中國話，他在東海大學任教兩年，寒暑假常到學生家中訪問，習得華語頗為流俐（樂德有語言天才，除華語外，能通日德俄法印度語言，並曾到印度德國研習梵文及德文多年），留此我不會做聾子啞子。（二）最難得的，樂德是一個十分純潔、刻苦、進取、淡泊（他能懂得這麼多國家語言、文字，又有如此優良品質、抱負、才華，如轉往外交界工作，早已飛黃騰達，但他生性淡泊，專心教育事業，實在難得）、寧靜，而帶有保守氣質的好青年。據華元告訴我：樂德在加州大學讀碩士時，常常與該大學左派人士唱反調，甚至動武。他的保守程度，遭到了加大左派領袖人物之忌，因此在思想上比較接近，可談得來。擬在此留到秋涼，再與內人重返加州，到洛杉磯三男鎮邊處盤桓一段時日，重敘天倫之樂。並擬往德克薩斯州（樂德父親比余小四歲，係大學教授現退休）洋親家處一行作禮貌性拜訪（由洛杉磯到德州，貳仟多英里，約需六日汽車行程，邊兒能否請假同行，作翻譯尚成問題），然後計劃飛回台灣，結束此次美加之旅。將來經濟許可，天緣有份，再作第二次旅行構想，屆時，擬將美中南部、太空中心，及中美洲、歐洲等民主國家，均列入旅行範圍。
三四週來與美國社會接觸，頗有感想。我覺得：美國人守法精神，最值得我們學習，因為近代文明、物質與科學方面之成就，均須從有秩序開始，美國人物質建設與科學之發達，可說是並世無兩，但精神生活亦有不少值得我們借鏡地方；美國人是懂得享受，也可以說是最懂得生活情趣，及瞭解精神生活真諦的一個民族 - 衣食足，禮義興。在美國鄉村仍保存不少古樸風氣，人與人間，路上碰到，無論識與不識，尤其對外國人都點頭問好、互助，幫忙別人更認為義務快樂之事。住家地方，平時、假日、門一鎖就出去三五日，甚至一二個月不回來，絕無盜竊或被搬家的情事，真正做到了夜不閉戶，路不拾遺（昨十二日，我們與樂德全家因為到NH州省城買皮鞋，此地皮鞋全省聞名，順道往波士頓一遊，主要是去哈佛參觀，出門忘記上鎖，走了一日夜亦未發生問題）。森林遊樂區（省營）、國家公園，暑假人山人海，汽車排列數千輛，但秩序井然，絕無任何一個人隨便吐痰、拋紙屑、果皮或便溺者。野餐、野營，大人小孩均自動清理，將廢棄雜物放入垃圾箱，或攜上汽車帶走。記得在加州時，女婿林錦榮曾陪我開車遊覽好幾天，車內放置垃圾袋絕不隨便遺棄車外。到公園及賭城來回逾千哩，亦未見他鳴放喇叭一次，近朱者赤，一切遵守規定守法精神，其餘可想而知。週末假日，公路上盡是開著汽車，拖了游艇、腳踏車、帳篷、野營餐具、吃物，帶著全家大小往風景區遊覽、野營的美國人。鄉村均是都市化、公園化，美國人城鄉住家地方均十分整潔（沒有圍牆），就像一個大公園，家家戶戶綠草如茵、翠柏蒼松、間植青楓（入秋變紅）、濃蔭遍地，真是迷人，兼之空氣清新絕少污染（記得民權東路住家，時因接近機場，每早起來都是滿鼻子黑灰，令人實在不舒服）。避暑尋涼夏健人，暇日家人父子在家門草地樂敘天倫，或騎車跑步，或打球角力，有時亦一杯在手，橋牌一局，悠悠自在，令人神往，凡此均是美國人對精神與物質生活之重視與調和的一部份實例。比之我們，有許多日以上牌桌、到酒家、為消閒對象者要好得多。但任何國家社會有光明亦有黑暗的一面，美國鄉村是其最光明、最進步基本一面，看看人家再回頭看看自己，我們應不自負、不自餒，更不必自卑。中華兒女總有一天可建成富強康樂三民主義新中國。
重洋遠隔，思念益深，你我過去都曾為黨國犧牲奮鬥過半生，如今離鄉背井又在台灣共度流亡生活，遺民淚盡，求好望治，比任何人都急切，故不覺其言之瑣瑣也。祈諒。
鐵年屆七五，腰腳雖健，但精神總比不上年輕時，腦筋不夠用，執筆多寫亦很困難。對我的好友知己，無法一一親筆問候，迫得將親筆影印出來；改採聯名問候方式，總覺失禮，仍可互通情愫，知我定當諒我也。反攻復國需要老成，希望公等多為國珍重，長命富貴。耑肅并頌
暑祺！
弟李鐵軍拜上 七月十七日
皎光部長前請宕公姨丈代余致侯
