寄進發弟、偉傑弟並轉鵬沖侄

進發弟、偉傑弟如晤並轉鵬沖侄：

弟等及鵬侄五、六月間來信，早經讀悉，最近復接到進弟八月十二日信，得悉鄉情種種不勝系念之至。培貞弟媳婦生病事，遠在天邊病情亦不清楚（去年春節前余曾特地寄她150元，囑鎮江侄為她好好治病及補養身體），培貞徒急又何用？江侄最近亦有信來；說他母親生病，要余在美設法買特效藥，為她治胃病，可惜美國藥房，如無美國醫生處方者，任何藥物都無法買到，因美國政府極重視人民生命及健康，對藥物管制十分嚴格（非如台灣一樣，任何藥物可在藥房隨便買到也），祇有各種維他命，經美國政府化驗合格，對一般人民身體健康有益者，可在超級市場（不是藥房）自由買到。因此買特效藥事亦無法辦，祇好另寄美金五十元為他母親治病，經覆江侄應請當地醫生醫院好好信任醫治，切不可人云亦云，亂投藥物也。

此次歐洲之遊，係團體旅行（衣食住行都是團體生活，刻板規律，無行動自由，更無休憩美食自由，連穿衣服亦要規定，年輕人尚無所謂，老年人實在吃不消），所經地方多，所看風景名勝無數，雖極暢快、值得，但所費兒女金錢亦不少。到底年紀老了（有些同行男女小夥子及小孩等，因氣候寒暖不時、吃東西不小心，在歐遊二十二天中病了好幾個）！余夫婦雖平安渡過，但回美後兩個月，始恢復原有精神。茲將歐遊經過簡記如後：餘俟遊記寫好，連同沿途風景名勝暨全家老小相片計百餘張，由郵寄上可交同鄉知好，如健中、志青等兄弟叔侄一看。查歐遊第一天（五月二十日）由美國舊金山搭乘泛美豪華噴射客機，經加拿大，北極圈上空（來回均經此線，沿途冰山冰河均可望到），飛行十一小時到達英國首都-倫敦。第二天（五月二十一日午後）參觀倫敦近郊之溫莎古堡及御花園，並選購英國羊毛衣料，余買了西裝衣料一件，將來帶回台灣再做，美國工錢太貴。第三天整日（五月二十二日）參觀倫敦市區、名勝（在倫敦領隊曾加請一位留英多年教授隨隊講解），如氣派莊嚴之白金漢宮，名聞遐邇英國御林軍換班儀式，充滿傳奇性大晤士河敦倫大橋，代表英國宗教及政治傳統的西敏寺，及大英博物館、國會大廈、聖保羅士教堂（英太子在此舉行婚禮），遊覽海德公園及財經界報紙發行中心之艦隊街等均曾看到，並適逢其會，中午曾參觀英女皇閱兵大典（英國有名御林軍，個子小實在不夠英武）。第四天由倫敦（五月二十三日）至巴黎，是日在倫敦旅店早餐後專車送往倫敦東南部之多佛港，乘新式快捷之氣墊船，橫渡英倫海峽，用螺旋槳發動在海面上飛行四十分鐘，直達法國加利港。登陸轉乘歐陸式豪華旅遊車南下，沿途綠茵處處，山青水秀，阡陌縱橫（法國鄉村風景比英國好），約於傍晚時分抵巴黎。第五天（五月二十四日）整日暢遊巴黎花都勝景並請留法多年黃君導遊講解。曾往聖母院、艾菲爾鐵塔（曾乘電梯至塔頂，巴黎四週百哩內一覽無遺），並參觀充滿時代氣息的香榭麗舍大道，代表法國民族精神凱旋門（門高買電梯票可上去），以及歐洲第二大的協和廣場等偉大建築。並飽覽歐洲收藏最豐富的羅浮宮博物館，蒙娜麗莎、維納斯雕像等著名收藏，黃君講解十分精闢，等於上了一堂外國歷史課。英法兩個博物館收藏東西，有若干係八國聯軍在北京搶去者，英國人臉皮厚毫不客氣的展覽出來。第六天（五月二十五日）上午乘專車往巴黎郊外凡爾賽宮參觀，看到當年法國路易十四、十五、十六幾代皇帝，耗盡法國財力，歷經百餘年完成之皇宮，開放進入參觀者僅有三十六個皇宮。美奐美侖之建設及其宮後精心設計之御花園，面積太大老年人無法徒步看完。法國人萬未想到，當年革命對象路易成為法國目前最大財源，全球觀光客每日到此參觀者何止萬人（余等參觀時日，並非週末假期，但凡爾賽宮內買票進去者，已人山人海，擠的水洩不通），午后回至旅店休息，並上街自由購物，晚飯後全團乘船暢遊巴黎市區塞納河（每人美金十五元）夜景，花都景色真是令人讚不絕口。照以上這樣寫下去，再寫三四頁亦寫不完，以後看遊記可也。以下僅寫遊歷時日及觀光地點。第七天（五月二十六日）由巴黎搭乘世界最快火車至人間天堂瑞士（遊阿爾卑斯山、日內瓦湖)，第八天（五月二十七日）整日參觀日內瓦，全世界富豪都在日內瓦有存錢並建有別墅，為歐洲治安最好風景區。第九天（五月二十八日)由瑞士南下至地中海尼斯。第十天（五月二十九日)整日參觀尼斯及其附近之賭國-蒙地卡羅（即摩納哥王國，葛利斯凱麗王妃所在地，曾與其王夫來過台灣，面積大小等於龍頭村？），京城地區等為地中海岸風景最好都市。第十一天（五月三十日)由尼斯至義大利之比薩-佛羅倫斯參觀。第十二天（五月三十一日）自義大利佛羅倫斯沿太陽公路南下，傍晚到達義大利首都羅馬，在羅馬住宿兩晚，第十三天（六月一日）全日參觀古羅馬帝國首善之區，這有二千五百多年文化古都，如歷史悠久的羅馬鬥獸場，與天主教精神所在地之梵帝岡的聖伯多祿大教堂（保祿教宗住此）等等（義大利靠觀光收入不少）。歐洲文藝復興時期，古羅馬曾有十分輝煌歷史，可惜義大利人不十分爭氣，黨爭不停，人民好吃懶做，治安不好，交通秩序十分混亂，紅白灯亦照駛不誤，觀光客到此，已怕抓手又怕車禍（但世界遊客仍絡繹不絕）。羅馬出產皮貨，價廉物美，我買了上好皮夾克一件、兩雙皮鞋（倩華亦買了兩雙）、各種褲腰皮帶十餘條（每條美金十元，在美國二十餘美金壹條），分贈六位小孩每人一條，其餘贈美國戚友。第十四天（六月二日早七時）再沿太陽公路北上，至義大利之威尼斯水都（全市由118個小島組成，靠近亞得里亞海邊），黃昏前抵達威尼斯，各小島因汽車無法通行，乘幹都拿小船，夜遊威尼斯，並僱義大利歌手助興，因係團體行動，每人花了美金二十元，不如巴黎塞納河夜遊之多采多姿，實在冤枉極了。第十五天（六月三日）由威尼斯沿阿爾俾斯山區進入奧地利，下午到達奧國山城-維拉克，此城風景特優，為昔年拿破侖最喜歡的渡假地，夜宿該城。第十六天（六月四日）到達奧國首都-維也納，此城為音樂之都，沿途高峰險峻山坡木屋，風景如詩如畫，為歐洲美麗城市之一。第十七天（六月五日）全日在維也納觀光，曾往國立博物館、國會大廈、維也納大學、歌劇院及宏偉美麗的夏宮，下午維也納森林一遊，漫步於充滿音樂氣息的小徑，別有一番風味，並曾到第二次大戰時希特勒地下工廠（製造秘密武器地方未成即投降），內有一部地方積水成湖，可乘電船來往參觀，地下陰冷，過去工廠死人很多，令人毛骨悚然。第十八日（六月六日）由維也納出發，進入德國境內，夜宿慕尼黑（奧林匹克運動會所在地)。第十九天（六月七日）由德國慕尼黑經-史都格-海德堡-夜宿德國西部大城-法蘭克福。第二十天（六月八日）自法蘭克福出發遊萊因河-科隆後進入荷蘭國境，夜宿荷蘭首都-阿姆斯特丹。第二十一天（六月九日）上午在荷蘭首都參觀半日後，下午續往比利時首都-布魯塞耳。第二十二天（六月十日）由比利時飛至倫敦國際機場，再轉機飛返舊金山。此次歐遊經過十個民主國家，據余所見：以德國為最有希望及前途光明的一個國家，因篇幅關係，容再另文詳述。

歲月匆匆，余來美不覺已四五年，倦鳥歸林，幾次想返台灣居住，但兒女都在這裡工作（回台無人招呼照顧)，尚能孝順，在美吃住及出去遊玩，不須兩老自己操心，在在都有兒女供奉招呼，兼之此地氣候又好，不冷不熱，適合老人休養居住，生活過得相當舒適，所以每欲有行而又止也。但年紀到底老了，落葉歸根擬在明年夏秋回來住幾個月，溫溫鄉情，並將「鐵廬隨筆」付印出版（屆時須請鵬沖幫忙校對，余將按月津貼付薪），然後看看試試身體情形如何？對台灣酷寒酷熱氣候，能否再行習慣，對付、決定行止也。

近悉進弟因受義子拖累，生活情形較差，不勝系念，茲托華航空中小姐傅女士，於本月二十五日來美之便，請伊帶返美金陸拾元，交給進弟（屆時她會親打電話告知來取款時間地點）；為進發弟早晚散步爬山零星費用，俾增加爬山力量，進弟年近八旬係老年人最需要運動時期，因不進則退，如不繼續運動身體將日就衰老也。余生平素無積蓄，現又年老，原無能力再接濟至親好友（過去余任旅長、師長、軍長時期，救過貧病很多，猶記余任旅長住甘甫徽縣時，老百姓無衣衾、棺槨者曾以薪水救濟無數，余歷戰不死或有因果也？），此區區之款，原本不是我的，因此次赴歐旅遊，兒女付我旅費，未用完交還他們亦不要，亦不方便，我就將此款匯交美金五十元，給鎮江侄為他母親作治病用。過去多年匯給鎮江母子款項及芹香妹、聲叔墓園等款，亦多數（小數不足者，在余無職津貼內支出）由各小孩供奉零用錢樽節下來者（順及），餘下陸拾元，余亦無地方用，進弟盡可收下，不必客氣也，匆匆便閲。

海兒夫婦，今年冬可能回台一行，行期定後再告，鎮邊在洛杉磯某電子工司任副總裁已十多年，近因經濟不景，該公司有破產結束可能，有改任舊金山某公司經理擬議如此。我一家兒女（除李華元仍在東部某大學任教授外）都在金山集合了，鎮邊住址俟他駐地確定後再告。匆匆草復，餘俟後申。並祝

安好不一！

元手上  七十四年八月二十三日聖荷西旅次